コロナの規制が緩和され、海外メンバーの日本の駐在を再開した。今回はエンジニアリーダーのDirgaが仙台にやってきた。海外に行くことはもちろん、飛行機に乗るのも初めてとのこと。大いなる刺激を受けて楽しく過ごして欲しい。
We have resume our overseas members invitation to Japan by easing of the Covid-19. This time, Dirga, the engineer team leader, came to Sendai. It is the first time for him to go abroad and take an airplane. We hope he can get a great experience and enjoy his stay in Japan.
バリでは奥さんがオフィスまでDirgaの送り迎えをしてくれている。かわいらしい娘さんもよく一緒来るため、たまに話す機会があった。9歳なのにも関わらず、英語がすごい上手だなと印象を持っていた。
His wife drives him to the office in Bali and his lovely daughter often comes with her so I can have some opportunities to talk with her. I had an impression that her English is so good even though she is still 9 years old.
今日、Dirgaとその娘さんの英語教育の話になった。費用が高いインターナショナルスクールにでも行っているのかと思ったらそうではないらしい、学校で習った部分は10%程度、90%はYouTubeから学んだらしい。
I talked with Dirga about the English education for her. I wondered if she goes to an expensive international school but actually not, she learned only 10% from school and the rest 90% with YouTube.
どんなYouTubeか教えてもらった。お絵かきやサイエンスに関して楽しんで観れるチャンネル(Ryan’s World: https://www.youtube.com/c/RyanToysReview)だ。
He told me the YouTube channel(Ryan’s World: https://www.youtube.com/c/RyanToysReview) which you can enjoy and learn toys, drawing and science.
さらに衝撃だったのはDirgaが見せてくれた動画だ。娘さんはいとこと遊ぶときは英語で話しながら遊ぶらしい。これを見たとき、
「え、いとこと遊ぶときは英語で話すようにDirgaが言ってるの？」と聞いたらそうではなく自然に英語を話して遊ぶらしい。英語のYouTubeチャンネルで遊びを覚えたから、遊びに関するボキャブラリーは、母国語より、すでに英語の方が多いのが理由らしい。
What was even more shocking me was his daughter and the cousin video which they speak English while playing. I asked Dirga “You told them to speak English for play?”. The answer was “No, they leaned the playing from YouTube so she knows more words and phrase in English than native language”.
会社のメンバーでも子供がいる人達がいるので、是非この機会にDirgaと話をしてどのように娘さんが英語を習得したかを聞いてみて欲しい。
Some of our company members have children, so I hope they talk with Dirga and ask how her daughter learned English.
これからはこういった英語ネイティブレベルの子たち、若者があふれ、5〜10年後には社会にどんどん出てくる。英語ができることぐらいではエンジニアのアドバンテージにはならない、ただし、英語ができないことは大きなディスアドバンテージとなるのは間違いない。
We will see more and more of children who speak native level English speakers and become to working age in the next 5 – 10 years. The skill of English speaking can not be an advantage as engineer any more but not being able to speak English must definitely be a big disadvantage.
インターネットをはじめとするテクノロジーが教育もドラスティックに変えた。先入観にとらわれず、テクノロジーをウォッチし、常にベストな方法は何かを考え続ける重要性を改めて実感した。こういった新しい刺激をもらえるから多様性のあるコミュニティを作ることは楽しい。
The technology like internet has drastically changed education. It is quite important to keep seeking the best way by getting the latest information of technology. It is fun to create a diverse community because we can get always new inspirations.
