エンジニアに英語は必須だ。テクノロジーに関するほぼすべてのドキュメントと論文は英語で発信されている。プログラミング言語も英語がベースだ。英語ができるようにならないと、世界の一流エンジニアにはなれない。英語ができるエンジニアとできないエンジニアでは、成長のスピードが全く違う。アクセスできる情報量が桁違いに違うのでこれは当然だ。
English is essential for engineers. Almost all documents and papers on technology are published in English. English is also the base programming language. If you cannot understand English very well, you cannot become the world’s top engineer. The growth speed between engineers who can understand English and those who cannot is completely different. This is not a surprise, as the amount of information they can access is different.
「英語ができる」と言ってもレベルは様々だ。まずはここで言う「英語ができる」ということを定義したい。ネイティブレベルということではなく、エンジニアとして仕事ができることをまずは目指す。
There are different levels of “English Proficiency”. First of all, we would like to define what we mean here by “English Proficiency”. Our goal is not to be a native, but to be able to use English at work as an engineer.
なぜ中学生から勉強しているのに英語ができないのか
Why can’t I speak English even though I have been studying since junior high school?
- 自分が英語ができるようになると本気で自分を信じていない
これは成功体験の不足が原因だ。若い頃から挑戦していない、挑戦による成功体験を得たことがないからだ。これは自分を信じて挑戦する、挑戦してできるようになった人が近くにいる環境に身を置く以外ない。
“I don’t have the confidence to speak English.”
This is due to a lack of success experience. We have not challenged ourselves since we were young and have never experienced success through challenging ourselves. The only way to overcome this is to: believe in yourself, challenge yourself, and put yourself in an environment of people who have challenged themselves and become proficient. - どうやったら英語ができるかを考え抜いていない
これは論理的思考力の不足によるものだ。自動車王フォードの名言がある。「考えることは最も過酷な仕事だ。だからそれをやろうとする人がこんなにも少ないのだ」
“Not thinking through how to be able to speak English.”
This is due to a lack of logical thinking. There is a quote from the automobile magnate Ford. “Thinking is the hardest work there is, which is probably the reason why so few engage in it. “
「英語ができる」の3つの段階と各構成要素は次の通り
The three stages and components of “English Proficiency” are:
- メール: 単語、文法
Email: Vocabulary, Grammar - チャット: 単語、文法
Chat: Vocabulary, Grammar - 英会話: 単語、文法、ヒアリング、メンタル
English Conversation: Vocabulary, Grammar, Listening, Mental
レベルの難易度は当然、メール、チャット、英会話の順だ。なぜなら英会話の方がヒアリングが必要なだけでなく、はるかにレスポンスに求められるスピードが早いからだ。
The levels of difficulty are in this order: email, chat, and lastly English conversation. This is because English conversation not only requires more listening but also requires a spontaneous response time.
文法力の付け方
How to develop grammar skills
- 基本的な文法書を一冊買う
Buy one basic grammar book. - 毎日何度も読み、2週間に1回は1周するようにする→20周したら終わり。1周完了時に完了日を記載する
Read the book many times each day and try to do one lap every two weeks. When you have finished 20 laps → you are done. Write down the lap completion date on a note. - ルールを理解したら例文は単語帳に移す→最後は単語帳に集約して単語帳だけ復習すれば良いようにする
Once you understand the rules, move the example sentences to your vocabulary book → Finally, write them in your vocabulary book so you only need to review one vocabulary book.
単語力の付け方
How to develop vocabulary skills
- 自分の単語帳を作り、ブックマーク機能を使用して苦手な単語だけを暗記する。得意な単語を何度復習しても時間の無駄
Create your own vocabulary book and use the bookmark function to memorize the difficult words. Reviewing the words you already mastered is a waste of time. - エビングハウスの忘却曲線を意識する
Understand the Ebbinghaus’s Forgetting Curve- 一日に60分単語を覚える時間をとれるのであれば、60分x1回にせずに、10分x6回にする。一日に何度忘却曲線を上げられるかが勝負
If you can spend 60 minutes a day memorizing words, do not spend 60 minutes at one time. Instead, spend 10 minutes x 6 times. The purpose is how many times you can raise your forgetting curve in a day.
- 一日に60分単語を覚える時間をとれるのであれば、60分x1回にせずに、10分x6回にする。一日に何度忘却曲線を上げられるかが勝負
- 勉強しないで覚えられるように日常の習慣にする。机に座るのは苦痛。朝起きたときに10分、トイレで10分、お昼休みに10分、電車の待ち時間に10分
Make it a daily habit to memorize without studying. Sitting at a desk is painful. Instead, you can do it for 10 minutes when you wake up in the morning, 10 minutes in the bathroom, 10 minutes during lunch break, and 10 minutes while waiting for the train. - アプリの再生機能を利用して移動しながらでも復習できるようにする。発音も覚えられるので一石二鳥
Use the replay function on the app to review while doing an activity. Kill two birds with one stone as you can also learn pronunciation.
おすすめアプリ WordHolic
Recommended Apps WordHolic
https://www.langholic.com/wordholic
このアプリは自動再生、ブックマーク、暗記マーク機能など暗記に必要な機能がすべて揃っている。Gruneのエンジニアも普段のチャットのやりとりで使用するフレーズを単語帳として蓄積し、アプリにインポートして暗記している。アプリにインポートするための雛形を下に公開しておく。対応する言語コードを指定しておくことにより、正確な発音を聞くことができるようになる。再生機能を利用することにより、歯磨きしながら、通勤しながら、スクワットしながら単語を暗記できる。
The app has all the features necessary for memorization. Such as auto-play, bookmarking, memorization mark functions, etc. Grune’s engineers also take notes on the phrases used in daily conversation as a word book and import them into the app to memorize them. The template for importing into the app is available below. By specifying the corresponding language code, you can hear the exact pronunciation. By using the replay function, you can memorize words while brushing your teeth, commuting, or doing squats.
おすすめは、各サブフォルダーを30個ぐらいの単語の量にすること。こうすることにより、10分間で繰り返し復習することができ、忘却曲線を上げられるため暗記の効率が上がる。逆に1つのフォルダに100個の単語を入れてしまうと、短い時間で忘却曲線を上げることができないため、お勧めしない。
We recommend keeping each subfolder to about 30 words. This will allow you to replay the book several times, even in 10 minutes. It will allow you to review all words during each single study session, which will increase your memorization efficiency. On the other hand, if you put 100 words in one folder, you will simply not be able to review all these words at the appropriate interval on the forgetting curve.
[単語帳のインポート方法]
[How to Import a Wordbook]
まずはフォルダ、サブフォルダをアプリ側で作っておき、単語帳を作成する。
First, create a folder and sub-folders on the application side, and then create a word book.
(サンプルスプレットシート)
(Sample Spreadsheets)
https://docs.google.com/spreadsheets/d/13eOL-ySu8e6GjGeT7cfKz8VQ8ZMA96n5lTPuh0Hwq-Y/edit#gid=716902360
CSV形式でダウンロードする。これをアプリで開くとインポート画面が表示されるので、指定のフォルダにインポートする。MacとiPhoneなら、AirDropで共有すればそのままWordHolicで開くことができる。
Download the file in CSV format. For Mac or iPhone users, you can open it with WordHolic as it is when you share it with AirDrop.
ヒアリング力の付け方
How to develop listening skills
まずは何で英語が聞き取れないのか考えてみよう。洋楽の同じ曲を何度も聞いて聞き取れるようになっただろうか？多分なかなかならない。英語を聞いてるだけでできるようになるには、膨大な時間がかかる。脳みその柔らかい小さな子供ですら英語を聞き続けて喋れるようになるまで10年ぐらいかかるわけだ。しかもこれにはネイティブの英語漬けの環境が必要だ。最短ルートで英語を喋れるようにするために、文法があり、効率的な勉強方法を実行する必要がある。
First of all, let’s think about why we can’t understand English by hearing. Have you learned from listening to the same Western music over and over again? Probably not. It takes an enormous amount of time only with listening to English. It takes about 10 years for even a small child with a soft brain to speak English after listening to English for a long time. Moreover, this requires an environment where they are immersed in English with native speakers. In order to be able to speak English in the shortest route, we need to understand the grammar and an efficient study method must be implemented.
最低限の単語力があれば、TOEICのヒアリングの問題なんかは、プリントされた文章を見ればほとんどの人がわかる。では、なぜ聞き取れないのだろうか？
With a minimum vocabulary, most people can understand a TOEIC hearing question by looking at the printed text. So why can’t they hear it?
これは、自分が想像している音と、発音されている音の間に「違い」、つまり、「ギャップ」があるからだ。さて、問題は特定できた。後はどう解決するかだ。これは「プログラミング」と一緒で、聞き取れないという「バグ」を解決するのと一緒だ。「バグ」は問題の原因が特定できれば、ほぼ解決している。エンジニアにとって、バグの解決はおてのもの。
This is because there is a “difference” or “gap” between the sound I imagine and the sound is pronounced. Since we have identified the problem, now we need to figure out how to solve it. This is similar to “programming” like solving a “bug” of inaudibility. Once the cause of the problem is identified, the “bug” is almost solved. For engineers, solving bugs is a piece of cake.
ヒアリング力を高めるには、自分が想像している音と、発音されている音の「ギャップ」を埋めることを意識する。ただ聞き流していただけでは、この「ギャップ」は、永遠に埋まらないので、必ずテキストを確認できる状態で聞く。聞き取れなかったら、正しい発音と自分の想像する音との間に「ギャップ」があるわけなので、その「ギャップ」がなくなるまで何度も聞く。それだけ。ここまでちゃんとやって、毎日英語に触れる環境であれば、1−2年でTOEIC900点は楽勝で取れる。
To improve your hearing, be aware of closing the “gap” between the sound you imagine and the sound being pronounced. This “gap” will never be bridged by simply listening to the text, so check it while listening. If you can’t hear it, there is a gap between the correct pronunciation and the sound you imagine, listen to the text over and over until the gap disappears and that’s all. If you have done all this and are in an environment where you are exposed to English every day, you can easily get a TOEIC score of 900 in one to two years.
メンタル力の付け方
How to build mental strength
日本人は自信がない言語で話すことが苦手だ。これは日本が島国であり、長い間、日本語のネイティブ同士で完璧な言語でしかコミュニケーションしてないことに起因する。それに対し、国境が陸続きの国では、様々な人種・言語を話すことが普通であり、完璧な言語じゃなくても単語をつなぎ合わせて完璧じゃない言語でコミュニケーションを実現することに抵抗がない。そもそも、英語なんかネイティブじゃない人口の割合の方が約75%と圧倒的に多い。めちゃくちゃな英語を話すことが普通なのだ。原因は分かった。あとは英語ネイティブの言ってることがわからなかったら、「Can you speak English?」と言えば良いだけだ。これでメンタルタフネスも向上する。
Japanese people are not good at speaking in languages they are not confident in. This is due to the fact that Japan is an island nation. And for a long time, native Japanese speakers only communicated with each other in perfect language. In countries with land borders, it is common for people to speak a variety of languages. They are not afraid to join the conversation, even if the language is not perfect. About 75% of the population is a non-native English speaker. It is normal to speak broken English. So, we found the cause. If you don’t understand what a native English speaker is saying, all you have to do is say, “Can you speak English?
英語をしゃべりたいと全く思わない、というエンジニアにはまだ会ったことがない。今年こそは英語ができるエンジニアになろう。英語なんてできるかできないかではなく、単に、やるかやらないかだ。
We haven’t met an engineer who says he or she has no interest to be able to speak English. This is the year to become an English-speaking engineer. English is not something you can or cannot do, it is simply something you do or don’t do.
仙台エンジニア向けの英語講座はこちら
Click here for English courses for Sendai engineers.
https://grune.co.jp/it-english/it-eng-conversation/
英語を使って世界レベルのエンジニアを目指したい方はこちら
Click here if you want to become a world-class engineer.
https://grune.co.jp/recruit/engineer/
