今年バリオフィスを引っ越した。「もっとイケてるプール付きのヴィラにしようぜ！」とIda(インドネシア代表)に言ったが、「まだ早い」と一蹴されて、手堅いオフィスとなった。「うーん、堅実。」彼の冷静なマネジメント能力にはいつも舌を巻くばかりだ。ただ、5部屋もあり、十分なワークスペースも取れ、ゲストも泊まることができる。昔の便座すらなく、5人も入ればギュウギュウの最初のベンチャーハングリーオフィスを思い出すと感慨深いものがある。
We moved the bali office this year. I proposed to Ida(Managing Director in Indonesia), “Let’s move to an awesome villa!” but he declined with cold voice “No, Yama too early.” The current new office has 5 rooms and enough space for work, then guests can stay. I remembered just now the oldest office that does not have toilet sheet, “start up hungry office”.
最初のオフィスでは停電になるといつ復旧するかわからないので、バイク2ケツ、3ケツでデスクトップPCを持って漫画喫茶にみんなで駆け込んだもんだ。下の写真はインドネシア立ち上げ時。僕の服はジョグジャのバティックという伝統衣装をプレゼントしてもらった。輩全開なシャツは僕のセンスではないので誤解のないように付け加えておきたい。
We got many times power outage at the first office then we took desktop pc and rushed to an internet cafe with bikes. The below image is the first picture of us in Indonesia. The shirts is a present from members, the name is “batik” famous in Yogyakarta and we can show “I am a strong gang”.
新しいオフィスの泊まる部屋も刷新された。僕が泊まる部屋のベッドも今回来たらメルヘン仕様になっていた。さすが、僕の好みを知り尽くしている、インドネシアメンバー。心強い。これでお嬢様気分を満喫できアガる。仕事にもより一層力が入るというものだ。
The room which I stay in the office is also renewed. My bed is now so cute and gives me a strong motivation for the work. Great job. The members in Indonesia know my preference very well. The motivation control is one of the most important in a team.
庭には素敵なプルメリアの木もあり素敵な香りが
Plumeria welcomes to you at the garden.
バリでは素敵な夕焼けを見て、Bintang(インドネシアビール)を飲みながら仕事をすることもできる。世界で遊べる戦えるプロフェッショナルを目指したい貴方。こちらから応募を待ってますよ(https://grune.co.jp/recruit/ )
You can work in Bali with a beautiful sunset drinking Bintang. Join us just do it. (https://grune.co.jp/recruit/ )
