インドネシアのバリで20年ヴィラを経営していた遊さん（遊さんに関する記事はこちら: https://grune.co.jp/blog/great-guru-yu-san/ ）。2年以上にわたりコロナで突然観光客が来なくなった。今度はインドネシアのさらにローカルなスンバワ島という島に移り、バリよりもサーファーが少ないところに家を建てたい人を募ってお金を集め、スンバワハッピーハウス村を建てて管理人となってしまった。さすがです。そのアントレプレナー精神、見習わせていただきます。
Yu san built and owned a villa in Bali but no guest comes more than 2 years because of Covid then he moved to more local island “Sumbawa” in Indonesia(The article about Yu san is here: https://grune.co.jp/blog/great-guru-yu-san/). He collect people who want to investment together and built “Sumbawa Happy Houses Village” for a next challenge then he became a manager for it. Great Guru again, Respect your entrepreneur spirits.
建設の過程は当然大変だ。ご覧の通りの荒れ地から石を取り除き、土地を平らにする。重機はないからすべて人力だ。水道、電気、インターネットのすべてのインフラを整える。メイン道路から土地までの道を作る。資金の調達から建物の設計、材料の選定・調達、土木監督、建築監督、内装、電気、水道。それも一棟ではない、村だ。荒れ地に村を作るなんて「1人三菱地所」状態だ。遊さんからはいつも刺激をもらえる。「すべては可能なものとして考える」。できない言い訳を考えず、未来に向けてポジティブに突き進む人と関わるのは本当に楽しい。
The construction is so hard, getting out of big rocks and flatten the land by hands without machine and organize infrastructures like water, electricity and internet. He has done alone for collect money, design, select material, managing construction, interior, electricity and water. It is a village not only for a house. We can call him, “Self-Real-Estate-Developer”. Yu san gave me always great influence. “Everything as possible”. I am so happy to have a relationship with a person who never excuse and goes forward.
スンバワ島は観光地化されたバリ島と違って、ワイルド感まるだし。バイクにナンバーがついてなかったり、道路にのさばる牛との衝突に気をつけなればならない。牛には反射板がついておらず、で夜には突然現れるため、ローカルでも牛に突っ込むことが多いらしい。
Different from modernized Bali, Sumbawa is still a wild island. Some bikes do not have the number, a lot of cows on the street. Even Locals get accident with cows at night because of they do not have reflectors.
こちらはハマさんのお宅。ハマさんは日本、マレーシア、シンガポール、インドネシアで美容室を経営する起業家サーファーだ。サーファーという強い仲間意識のつながりの中で、複数国で展開している起業家の話を聞けるのは非常にためになる。Gruneもどんどん多国展開を進めていく。
This house is for Hama san who is an entrepreneur surfer managing hair salons in Japan, Malaysia, Singapore and Indonesia. He gave me a lot of information about multi-country company operation within a surfer strong relationships. Grune will accelerates to make business in multi-country.
この村に家を建てたオーナーでスンバワ島に来たことがあるのはハマさんだけとのこと。どれだけ信頼されているかが分かる。僕に新しい刺激と大きな影響を与えてくれる遊さん、僕も若手の仲間に新しい刺激と挑戦の楽しみを伝えられるようになりたいと再認識した。この村の集客のためのWebマーケティングをGruneで請け負う。コロナで減ってしまった海外売上の割合を今後はどんどん増やしていく。
Hama san is the only owner who had visited Sumbawa before build the house. It means every owner trust Yu san a lot. I want to become like him who has strong challenging spirits and gives a positive influence for young members. Grune are in charge of the marketing for this village and increase sales figure in multi-country.
スンバワ島のサンセットは僕が見た夕焼けの中で最高だ。毎日ため息が出るほど空が美しく焼ける。この夕焼けが海面におだやかに反射するの中でいい波に乗っていると言葉にはできないほど最高の気持ちになる。
The sunset in Sumbawa is the best I have ever seen. Almost everyday we can see the awesome sky. I feel “Life Is Beautiful” in this sunset surfing.
